Tonalité : A major•
Verse 1
E
A
By seán clárach mac domhnaill
Seal da rabhas I'm' mhaighdean shéimh,
E
's anois I'm' bhaintreach chaite thréith,
A
Mo chéile ag treabhadh na dtonn go tréan
De bharr na gcnoc is I n-imigcéin.
Verse 2
A
'sé mo laoch, mo ghile mear,
'sé mo chaesar, ghile mear,
C#m
Suan ná séan ní bhfuaireas féin
F#m
Ó chuaigh I gcéin mo ghile mear.
A
Bímse buan are buaidhirt gach
Verse 3
A
D
Ag caoi go cruaidh 's ag tuar
na ndeór
E
A
Mar scaoileadh uaim an buachaill beó
D
's ná ríomhtar tuairisc uaidh, mo bhrón.
Verse 4
A
D
A
Ní labhrann cuach go suairc are nóin
Is níl guth gadhair I gcoillte cnó,
D
A
Ná maidin shamhraidh
I gcleanntaibh ceoigh
D
Ó d'imthigh uaim an buachaill beó.
Verse 5
A
Marcach uasal uaibhreach óg,
D
E
A
Gas gan gruaim is suairce snódh,
D
Bm
Glac is luaimneach, luath I ngleo
A
D
Ag teascadh an tslua 's ag
tuargain treon.
E
Seinntear stair are
Verse 6
A
chlairsigh cheoil
D
's líontair táinte cárt are bord
A
D
Le hinntinn ard gan chaim, gan cheó
A
D
Chun saoghal is sláinte d'
fhagháil dom leómhan.
E
A
Ghile mear
Verse 7
'sa seal faoi chumha,
D
A
's eire go léir faoi chlócaibh dubha;
Suan ná séan ní bhfuaireas féin
Bm
A
Ó luaidh I gcéin mo ghile mear.
--------------------------------------------------------------------------------
Verse 8
A
D
A literal translation by j.
A
mark sugars 1997
Verse 9
Bm
E
Once I was a gentle maiden,
A
But now I am a spent, worn-out widow,
D
Bm
My consort strongly
plowing the waves
A
D
E
Over the hills and far away.
Verse 10
A
D
A
He is my hero, my gallant darling,
D
A
D
E
He is my caesar, a gallant darling;
A
D
A
I've found neither rest nor fortune
D
A
Since my gallant darling went far away.
Verse 11
E
A
Every day I am constantly
enduring grief,
Weeping nitterly and shedding tears,
D
Because my lively lad has left me
A
Bm
E
And no news is told of him - alas!
A
The cuckoo does not
Verse 12
A
sing
F#m
Bm
cheerfully at noon
And the sound of hounds is not
A
D
heard in nut-tree woods
E
A
Nor summer morning in misty glen
D
A
Since my lively boy went away from me.
Verse 13
D
Noble, proud young horseman,
A
Youth without gloom,
D
E
of pleasant countenance,
A
D
A
D
A swift-moving fist, nimble in a fight,
A
D
Slaying the enemy and
A
smiting the strong.
Verse 14
D
A
D
E
A
Let a strain be played on musical harps,
D
And let many quarts be filled on the table,
A
With high spirit, without fault,
D
without gloom,
E
A
That my lion may receive
D
long life and health.
A
Gallant darling for
Verse 15
D
A
a while under sorrow,
D
And ireland completely
E
under black cloacks,
A
D
I have found neither rest nor fortune
A
E
A
Since my gallant darling went far away
As-tu aimé la chanson ?
Tu dois te pour laisser une évaluation.
AccordeurE A D G B E
AccordsE A C#m F#m D...
Accords populaires dans le monde entier
Accords et tablatures les plus joués par tous les utilisateurs